Если бы с кузенами можно было обходиться как с насекомыми, то было бы гораздо проще. Юстас решил выяснить для себя, что закон говорит о насаживании родственников на булавку. Гостить 253 дня - настоящее преступление, с какой стороны на это ни взгляни. Кузены Эдмунд и Люси все время болтают о какой-то глупой Нарнии. Начитавшись дурацких сказок, они втянули и правильного Юстаса в крупные неприятности.
Обычный морской пейзаж, висевший еще до начала времен в одной из спальных комнат вдруг стал протекать, затопив морской водой его самого вместе с противными родственничками. Вопреки всем законам логики, на поверхность они всплыли в открытом океане и были приняты на борт самого быстрого нарнийского судна «Покоритель Зари». И здесь их радушно встретила команда, состоящая не только из людей, но и - самое невероятно - из волшебных существ.
Особенно досталось Юстасу от говорящего мыша, именующего себя сэр Рипичип. Этот грызун начал постоянно следить за несчастным. За то, что бедняга одолжил на камбузе без спроса невзрачный апельсин, мышь вызвал его на дуэль. Естественно, если малый убежденный пацифист, он будет махать ножиком как пьяный пеликан крыльями. Но Рипичип всерьез решил сделать из безвольного мальчишки настоящего рыцаря.