Одна жизнь закончилась, началась другая. Морпехи бывшими не бывают. Джейк Салли выбыл из строя по причине паралича и дальнейшей непригодности к несению службы. Наличие определенной суммы позволило бы решить его проблему с травмой спины, но с военной пенсией об этом можно не мечтать.
Шанс заработать пришел к Джейку вместе с утратой брата-близнеца Томи, который был ученым и участвовал в многолетнем дорогостоящем проекте на планете Пандора. Ему и еще нескольким избранным предстояло управлять телами, называемыми аватары, созданными из ДНК людей и из ДНК жителей планеты. Оператора соединяют с аватаром так, чтобы их нервные системы совпали. Джейк мог заменить брата на проекте, спасая компанию от колоссальных убытков.
Прибыв на место, новоиспеченный оператор понял, что просто не будет. Пандора кардинально отличалась от Земли, начиная с состава воздуха и заканчивая местным населением гуманоидов Нави. Высоченные, синего цвета, с прочными костями, укрепленными естественным природным волокном, они обожают свои стрелы с нейротоксином, останавливающим сердце за минуту. Задача, стоящая перед Джейком, была войти с ними в общение и убедить освободить землю, из недр которой компания собиралась добывать ценный минерал.
